Tato pravidla ustanovil mnich Gok Yan v reakci na zlořády, které se vplížily do Shaolinu. Jejich cílem bylo dát systému etický základ a zlepšit disciplínu.
- Žák musí neustále cvičit.
- Box se musí použít pouze pro odůvodněnou sebeobranu.
- Učitelům a starším se musí prokazovat zdvořilost a úcta.
- Žák musí být vůči svým kolegům laskavý, upřímný a přátelský.
- Při cestování by se měl boxer zdržet předvádění svého umění obyčejným lidem a dokonce i odmítat výzvy k boji.
- Boxer nesmí být agresivní.
- Nesmí požívat víno a maso.
- Sexuální žádostivost je nepřípustná.
- Box by se neměl nerozvážně vyučovat nebuddhisty, aby to nezpůsobilo škodu. Může se předat pouze tomu, kdo je mírný a milosrdný.
- Boxer se musí vystříhat agresivity, chtivosti a vychloubání.
Pozn.: Mnich Gok Yan (v stand. čínštině Jue Yuan) žil a působil za dynastie Yuan (1271-1368)
- Originál: Smith, Robert W. (ed.), Secrets of Shaolin Temple Boxing, Charles E. Tuttle Company, Inc., Japonsko 1963, str. 42-43.
- Překlad: Pavel Macek Sifu, Practical Hung Kyun
